Okey, kita lanjutin post sebelum ini..
じゃ、前のポストを続けよー
Untuk yang mau tau, simcard nya kayak gimana, aku upload gambarnya di bawah yow,
あ、そうだ、携帯シムカードが知りたいなら、↓↓に写真がアップだよ
Oh ya, rupiah ke ringgit itu 3.200-3.300, itu standardnya, kecuali.. rate bank lagi galau.
んで、ルピアからマレーシアのリンギットに3.200-3.300ぐらいで、ま、銀行レート次第だね〜
DAY 2, ketemu Fer
二日目、フェルに会う
Paginya, kita punya rencana untuk ketemu Fer, dia temen Rei..dia yang yang ngenalin Rei apa itu Couchsurfing, dia baik banget!!!
Untuk para Backpacker, kalian harus kenal dia, KEREN PARAH.
朝に、レイの友達に会う予定です。名前はフェルだ。彼は、すーごーく優しくて、かしこいだ。
バックパッカー達! 彼に会わない行けないぞ、YAVAIです。
ketemu Fer di pasar seni, so, kita naik LRT dari KL sentral ke pasar sentral,
perorang 2-3RM, sebenernya uang kita abis cuma buat ongkos aja..
フェルに会う場所はパサル セントラルで、あそこに行く方法はKLセントラル駅からパサル セニにLRTに乗った。１回乗ると、2-3RMがかかる。
Sampe di pasar seni, ketemu Fer dan makan pagi bareng.. (ada fotonya nanti di bawah). Kita makan makanan India~ namanya roti prata, aku pilih prata yang dicampur sama keju, dan minumnya.. of course teh tarik Malay, totalnya kita abisin sekitar 3-4RM, tuh kan ongkos sama makan abisnya sama,
パサル セニに着いたあと、フェルに会って、朝食を食べて、また回りする。
朝食はインド料理だった。チーズプラたぱんとたリク茶(ミルクティー)だ。トタルは3-4RMだった。
Kita diajak keliling sama Fer,
Ke pasar seni dan Masjid Jami yang jadi salah satu simbol di Malay, kita cuma bisa di luar aja, soale bajunya termasuk kurang sopan.
パサル セニの辺に回ってから、ジャミモスクに行った。マレーシアに一つのシンボルだ。私達は外に見えるだけ、服は丁寧じゃないから、ダメだって。
Oh ya, pasar seni itu cocok untuk tempat yang mau beli oleh-oleh, sebagai orang Indonesia, beli oleh-oleh makanan di Malay itu buang-buang waktu.. karena sama aja kayak yang ada di Indo, jadi belilah barang yang ada simbolik dari Malay. → ini buat hari terakhir aja
あ、パサル セニはお土産を買う場所、オススメだね。ジェリーはインドネシア人として、マレーシアに食べ物をお土産するのは無駄だから、ま、マレーシアのシンボルがある飾り物を買う方がいいと思う。食べ物だったら、インドネシアでもたくさんあるからさ。。→ これは最終日にします
Abis dari Masjid Jami kita dibawa ke tempat bersejerah, tempat perdana menteri, perpustakaan, museum alat musik dan galeri Kuala Lumpur (I❤KL),
karena kita terlalu lelah untuk cari pemberhentian bus yang kita cari udah lebih dari sejam kayaknya, jadi kita naik MRT ke Batu Caves.
Sebenernya harus pindah transportasi gitu, udah lupa mesti naik apa dan apa,
tapi di sini ongkos kita bisa abis sampe 15RM untuk PP dari dan ke Batu Caves.
ジャミモスクに行ったあと、歴史的な場所に連れていってくれた。美術館(I❤KL)や、博物館、と古いビルなどに行った。
バス乗り場を探すのがなかなか見つけてなくて、もう疲れすぎて、結局、バテゥケーブへMRTに乗った。帰るまでに15RMぐらいかかった。
Masuknya gratis, Batu Caves ini sebenernya tempat berdoa agam Hindu, katanya bakal ada festival di sini setiap bulan Oktober. Di sini juga, ada patung dewa yang tinggi dan terkenal itu, kita bisa naik ke atas.. seperti post part 1, klo mau naik harus pake baju sopan, yah setidaknya pake celana panjang.
karena aku pake celana pendek, jadi harus sewa selendang, ada tempat penyewaannya, kita bayar 5RM, tapi nanti pas balikin selendangnya uang kita dibalikin 3RM, naik lah kita..
入場が無料です。ヒンズー教のお祈り場所だからね。あそこで10月に祭りがあるって。デカイ神の彫像があって、階段もヤバイです。パート1に説明した通りに、バテゥケーブに行くなら、丁寧な服を着てない行けないです。ま、長いパンツで充分だって。ジェリーは短いパンツだから、布レンタルがあって、あそこに借ります。値段は5RMだけど、戻すなら、3RMのおすりがもらいます。
階段を上って。。
Aku lemah klo soal olah raga, gak kuat euy, mesti berhenti lebih dari 10x mungkin. Sesampenya di puncak.. aku cuma duduk doang.. gak bisa keliling,, di Batu Caves banyak monyet banget!
Aku hampir diserang, tapi tetep stay cool sih..sebenernya ada satu tempat lagi disekitar sana tapi bayar dan kakinya udah gak karuan, cape dan sakit.
Pas jalan pulang, beli es krim kitkat rasa matcha dan kakinya di tato hena, harga tato henanya yang kaki 10RM, yang tangan 5RM. Hena ini bisa tahan sampe 7-10 hari.
運動と体力がヘタクソだから、10回まで止まって、休憩した。上に着いてから、ジェリーは座ってるだけ、もう無理だから。。周りしてなかったけど、良かった。バテゥケーブにたくさんサルが居るよ。気を付けて! 良い子だけど、ジェリーはちょっと襲われたよ。ステイクールする。。実は隣りのデカイ神彫像がもう1個場所があって、行かなかった。有料だし、足が痛くて、棒になったほど。。
帰り道に、キットカットの抹茶アイスクリームを買って、足にちょっとヘイナをやった。足のほうの値段は10RMで、手は5RMだよ。パーマネントじゃないタトゥーだ。ヘイナの消すまで7-10日間ぐらいだ。
Abis dari Batu Caves, kita makan ke Jalan Alor dan Lava juga ikut dari sini, sepanjang jalan ini semua makanan kurang lebih ratusan meter (mungkin),
kita pilih makanan Thailand, karena di jalan alor klo gak Chinese, India, yah.. Thailand..
Sebenernya, pesen satu bisa buat berdua atau bertiga malah, karena baru pertama kali.. jadi.. kebanyakan. Harganya murah! Satu porsi termasuk minum kita abis kurang lebih 7RM.
バテゥケーブに行ったあと、ジャラン アロル (アロル道)に行った。ここから、ラバも参加した。この道は食べ物だらけだよ。多分100メトルぐらいかな〜。
中華料理、インド料理、とタイ料理がある。美味しくて、量も多くて、２人-３人まで一緒に食べれるよ。知らなかったから、大変だった。トタルは7RMぐらいだった。
Dari jalan alor kita mau liat sunset di KLCC(?), gedung paling atas gitu macem skye, di sini kita wajib beli minuman startnya dari 20RM, ada yang non alchohol kok, abis pesen, minuman dateng, bayar, dan kita ke tempat helicap (tanpa ada heli-nya), sayangnya... setelah matahari terbenam.. gerimis.
アロル道からKLCCビルに行った。あそこに綺麗な夕焼け景色を見た。ジャカルタだったら、Skyeビルと同じだね。飲み物が注文しないと行けないだね。1本、20RMからスタート。ノンアルコールもあり。注文して、飲み物をもらって、払って、飲み物を持ちながら屋上に行った。
残念だけど、過ごすのはあまり長くない。。雨が降ってたから、、
Jadi, berpisah dengan Fer dan pulang ke tempat Lava..,
di tempat Lava, kita ketemu temen baru lagi, dan bakal jadi temen kita di hari ketiga.
んで、フェルとお別れ、ラバの場所に帰った。次の日に、また新しい友達ができた。最後のミッションに参加した友達だ〜
Lanjut part 4 end
続く パート 4 終わり
No comments:
Post a Comment